Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
Drama Hippi
الحلقة 15
المدير دال ، أيها الاحمق
لقد غادر
هل يُمكنني فعل هذا ؟
هل يُمكنني ؟
هذا دافئ
هذا ليسَ صحيح
لا يُمكنكَ فعل هذا بي
( الامتياز في سلامة الاغذية ، مدينة سيؤول )
هذا يشعرني بلدفئ
هل هذا خاطء ؟
أيها الاحمق
(مقلاة جائعة)
لماذا الاضواء تعمل ؟
ماذا ؟ ما الذي يحدث ؟
الشرطة ؟
ارجوكم تعالوا إلى مطعم المقلاة الجائعة. أسرعوا
أين رئيسك ؟
ايها القمامة
أين رئيسك ؟
هؤلاء الحمقى
عصابات لا تفيد بشيء
! ياه ، فلتختفي ! ياه
...أيها
ايها الاحمق
ياه ، توقف ! ابتعد عنه
من هذا الشخص ؟
ياه ، ماذا يحدث ؟
رئيس - لنذهب -
الرئيس
الرئيس - ليسَ الان -
! الرئيس
ياه ، أيها الاحمق
الرئيس التنفيذي يونغ ليسَ بشخص يُمكنكَ القتال معه
...يجب عليك أن تكون ممتنًا لأنه لم يأخذ منك الكثير
أكثر مما قد أخذ منك
هل تعمل لصالحه ؟
هل أمركَ بهذا ؟
، عوضاً عن تناول الجاجاميونغ
يجب أن تتعلم أن تكون أكثر خوفًا
إذا كنتَ فقير ، هذا أقل ما يُمكنكَ فعله للنجاة
...أيها الاحمق ، هُنالكَ الكثير
من الاطعمة اللذيذة في هذا العالم
ليس لدي وقت لأكون خائفاً
ودعني احذرك ، إذا بقيتَ بقرب تشيل سيونغ
سينتهي بكَ الحال ميت كذالك
..أنصحك بالذهاب إلى الريف
وفتح مطعم صيني هناك عوضاً عن هذا
ليسَ لديك أي حق لادارة عمل في هذه البلدة
...هذا
الاحمق
يا إلهي ، أتمنى بأن لا شيء قد حدث لهذا المكان
ماذا تفعلين هُنا ؟
...المستشفى - يا إلهي ، أوه ، يا إلهي -
ماذا حدث ؟
علينا أخذه للمستشفى
بونغ
أخبر الشرطة بأنهُ لم يحدث شيء
...إذا انتهى الامر بفتياني
، بلذهاب للسجن
سوف تصبح الامور جدية
علينا... علينا أخذه للمستشفى أولاً
ارجوك افعل هذا من أجلي
استيقض. استيقض
يا إلهي
تحرك. تحرك
تحرك - ابتعد عن الطريق -
! تحرك
انتبهي ! هُنالكَ سيارة امامنا
تحرك. تحرك
تحرك - ! انتبهي -
هُنالكَ سيارة امامكِ مباشرة
ياه ، هل انتِ بخير ؟ هل اصبتي بلأذى ؟
هل انتِ بخير؟ - أجل ، يا إلهي -
لماذا حدث هذا فجأة ؟
(غرفة العمليات)
لا يُمكنكم الدخول
(غرفة العمليات)
(الاشخاص المسموح لهم فقط)
هل انتِ بخير ؟
حسناً ، أشعر بالدوار
هل تشعرين بلدوار ؟
اشعر بالدوار
هل تريدين مني حملك ؟
لا - هيا -
لا
هيا ، سوف أخذكِ للطوارء
لا استطيع ، ليسَ على ضهرك
ماذا تعنين بأنكِ لا تستطيعين ؟
لا تفكري بي كارجل. أنا الوصي عليك ، اصعدي
أشعر بلدوار
لنذهب
سوف احملك
انتِ على ضهري
( غرفة العمليات )
(قسم الطوارئ)
اختبار الدم والاشعة سوف تضهر قريباً
...درجة حرارة جسمها
تشير الى 34.6 درجة ، لديها انخفاض بدرجة الحرارة
هذا أكثر خطورة من ارتفاع درجة الحرارة
ماذا سيحدث لها ؟
قد تموت إذا انخفضت درجة الحرارة عن 34 درجة
يجب أن تتخطى درجة 35 خلال ساعتين
انسة
...ضعي حزام الحرارة
بين ابطيها - حسناً -
...قم بتدليك أصابعها وأصابع قدمها وانفها واذنيها
لتدفئتهم
الاصابع ، حسناً - ...حرارة الجسد -
اسرع بذالك ، المعانقة ستكون افضل
اعانقها ؟ - هنا -
خذ مقياس الحرارة
أنا ؟ اعانقها ؟
ماذا ؟ - يا إلهي -
المطبخ
سيول جا - ماذا ؟ -
ماذا حدث ؟
...الم تقُل ساي وو بأنها سوف
تتدرب هنا في الصباح ؟
سوف اتصل بها
أين هو ؟ - أوه ، لا -
( جيوك جيونغ )
إنهُ بونغ
أجل ، رئيس
، إذا كنتِ في المطعم
ارجوكِ تعالي إلى مستشفى تاي-يانغ قسم الطوارء
اسرعي ، ساعديني
يا إلهي
ساي وو في الطوارء
الطوارء ؟ - أجل -
اسرعي
يا إلهي -
يجب أن تكون حرارتها 35 درجة
علي معانقتها
سيدتي ، أين أجد دان ساي وو ؟
من هذا الطريق
هذا الطريق - أجل -
إنهُ حُلم
حُلم
حُلم جميل
ساي وو
أين ذهب ؟
ما الذي حدث معها ؟
الحمد لله ، ارتفعت درجة حرارتها عن الـ 35 درجة
ستكون بخير
ساي وو
رُبما يكون الرئيس بونغ هنا. لنكُن حذرين
سوف ابحث عنه
سيول جا. ما الذي يحدث معها ؟ امسكي يديها
مثل الثلج
رُبما يكون الرئيس بونغ يبحث عنها
اتصل بنا وذهب
إلى أين ذهب ؟
يا إلهي. وجهها بارد ايضاً
الا تضنين بأنهُ بارد القلب ؟
إنهُ بارد جداً ، إنهُ ابرد من القطب الشمالي
ساي وو
أمي
ساي وو. أنا اسفة
أسفة لكوني أم مريعة
أنا أسفة أنا اشكل عبء عليك
سيدتي ، أرجوكِ اهدئي
سيدتي. هل يُمكنني التحدث اليك ؟
تلكَ المريضة هناك ، هل ارتفعت درجة حرارتها ؟
احسنتَ عملاً
( غرفة العمليات )
أين رئيسنا ؟ - إنهُ في غرفة الانعاش -
سيخرج قريباً
جراحته سارت بشكل جيد
( مستشفى تاي-يانغ )
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
...إذا
ماذا عن دفتر الحسابات ؟ - بأمان -
لقد حفضته في حسابك
لقد تركناك تُطعن ، نحنُ نشعر بلذنب
سوف نجد هذا المعقوف ونرد لهُ الدين
لذالك اتركهُ لنا
انتضر
ايها الرئيس - ايها الرئيس -
، بما إنهُ ذهب
حضينا بلكثير من المرح
الان علينا حماية انفسنا
أنا اتفق معك
، بعدما خرج
اصبح يونغ سيونغ ريونغ بجانبه
اتعني بأنهم تعاونوا ؟
دعونا لا نتشابك مع هذا المعقوف ونرهق انفسنا
لنأخذ قطعة كبيرة هذه المرة
" قطعة كبيرة ؟ "
إلى أي درجة ؟
...التسكع مع عصابة المعقوف يعني
بأن سيونغ ريونغ مجرد شيء سطحي
أستطيع شم رائحة شيء مُريب حول مصدر أموالهم
...انضر ما إذا كان هُنالكَ
أي مشكلة بلامر
هل تقول بأنكَ ستسعى خلف الفندق ؟
ايها الرئيس
أنتَ تعرف بأننا نملك ديون كثرة الآن
سوف نحضى ببعض القهوة
لنذهب
هل انتِ بخير ؟
الم تذهبي للفراش ؟
في هذه اللحضة... لا
أفضل شيء تفعله هوَ أن تكون صريح طوال الوقت
سوفَ أخبركَ كُل شيء
لهذا اتيت
سأكون الشخص الوحيد الذي سيتحدث
، حسنا. ربما قد علمتَ بهذا الامر بالفعل
لكن لدي مشكلة مع زوجي
على أي حال ، لم تختفي مشاعري تجاهه بعد
لقد حضيتُ بحُلم
، لقد قبلنا بعضنا البعض في البرودة حتى
، لذالك كان علي أن أحلم بك
لكن خمن من كان في حُلمي ؟
...الرئيس بونغ
حضنني في السرير
لقد احببت الامر
...شعرتُ بلدفئ
وكذالك بالرتياح
كان هذا في حُلمي
أضن بأنني احببت الامر
...رأسي
...أضن بأني هُنالكَ خطب ما في رأسي
عندما ضُربتُ بِلحم الخنزير
أنا مُعجبة بلعديد من الرِجال
أو رُبما اصاب بلجنون بسبب علاقاتي الصعبة
الوحدة قد تقودني للجنون
الن تجعل الامور سهلة علي ؟
اجاشي
أنا... هلا اعطيتني بعض الوقت ؟
...أنا لا أتردد
لأنكَ رجل عصابة. لا يهمني الامر على الاطلاق
انتَ السيد المشرق بلنسبة لي
...لكن بونغ
لا يحبكِ
لم يكُن يريدني أن أستعين بكِ كمديرة للمطعم
عندما كنتِ تمسكين المغرفة
كان يوبخكِ طوال الوقتْ
..إن
ما في قلبي ما يهمني
، حتى لو لم أكُن على طبيعتي
...أهم شخص بلنسبة لي
هوَ الشخص الذي احبه ، وليسَ من يحبني
اليسَ متزوج ؟
...لا يزال زوجي
في قلبي ايضاً
أنتَ تحبني ايضاً
، على أي حال
، أكثر منكما انتما الاثنان
...قلبي الان يسأل نفسي
هل هذا الوقت المناسب لأكون هكذا
'أنا أخبر نفسي ، 'أنا لستُ في وضع يسمح لي بفعل هذا
' لا بُد من أنني جننت ، يجب أن اعود لرشدي '
لقد انتهيت
، أشعرُ بلختناق
لكنني أشعر بأنني أفضل الآن
سوف اذهب
( مستشفى تاي-يانغ )
هذا يؤلم - ماذا تحاولين أن تفعلي ؟ -
لا احبُ هذين الرجلين - ماذا تقولين ؟ -
...يا إلهي ، ساي وو
ماذا سوف تفعلين
لأ أحبُ هذين الرجلين
مرأة واحد كافية من أجلهم
ليسَ هُنالكَ حاجة لتمزيقها
لماذا هي قلقة ؟
، أنتِ تبدين جميلة
لكنكِ غريبة بلفعل
اليسَ لديكِ علكة اليوم ؟
لستُ هُنا لبيع العلكة
ايضاً ، لا يوجد زبناء في المستشفى
أنا هُنا للزيارة
زيارة من ؟ - ابني -
لديكِ ابن ؟
بلطبع لدي
إنهُ أفضل أبن
، إذا كان أبنكِ أفضل أبن
...لماذا يترك والدته
تتوسل من أجل المال ؟
اغلقي فمك
فقط لأنكِ تستطيعين التكلم لا يعني بأنكِ تستطيعين قول أي شيء
لدينا اسبابنا الخاصة ، أنتِ لا تعرفين أي شيء
سوف أقوم بخياطة فمك لاغلاقه
اذهبي
(غرفة 806-809 ، صالة ، حمام)
حلمتُ بحُلم
، لقد قبلنا بعضنا البعض في البرودة حتى
، لذالك كان علي أن احلم بك
لكن خمن بمن حلمت ؟
...الرئيس بونغ
حضنني في السرير
...أنا حقاً
احببتُ الأمر
شعرتُ بالرتياح والدفئ
كان هذا في حُلمي
أضن بأنني احببت الامر
، بونغ
لماذا ضهرتَ في حُلمها ؟
(مقلاة جائعة)
إنهُ حُلم
حُلم
حُلم جميل
انتِ مجنونة
( مستشفى تاي-يانغ )
...أتمنى أن أراك متزوج
قبل أن أموت
أنتِ هُنا مجدداً ؟
يا إلهي
لماذا يوجد البعوض هنا ؟
هل هُنالكَ بعوض ؟ أين ؟
ياه
...أنتَ وأنا
التقينا في المستشفى في البداية
...كنت بالكاد على قيد الحياة
بعد الانفجار
كنتُ في قسم الرعاية
يا إلهي ، سئمت من هذا
أجل
لا بُد من إنكَ سئمت مني
عليكِ الذهاب ، اذهبي
لماذا تخبرني بأن اذهب دائماً ؟
ليسَ كما لو أن النساء تزورك
، كلما كنت مريضًا ودخلت المستشفى
دائماً ما اعتني بك
توقف عن تلقي الطعنات ، تشيل سيونغ
...على هذا المعدل ، سوف تبدو معدتك مثل بطانية مخططة
تم اصلاحها
يا إلهي ، الجو حار
هل تنتضر شخص ما ؟ هل هي امرأة ؟
شغلي التلفاز من أجلي
تشيل سيونغ
، إذا وجدتَ فتاتك
عليكَ معاملتها جيداً ويجب أن تكون لطيف معها. حسناً ؟
لا توبخها من أجل اخفاء مشاعرك
لا تدع كبريائك يفسد الامر
لماذا سأقوم بتوبيخ شخص احبهُ ؟
سوف اعطيها كُل شيء وأكون لطيف معها
حتى هذا لن يكفي
بعض الناس يتصرفون عكس ذلك
، ليس لديهم الشجاعة للاعتراف بمشاعرهم
لكنهم في الداخل واقعين بلحب
الرجل الحقيقي سيفعل هذا
بلضبط ، صحيح ؟
الا تتفق ؟
اليس كذالك ؟
أنتَ رجل ، اليس كذالك ؟
الماء ، النار
أنا أسف
لقد اشتقتُ اليك
اركع إذا كنتَ أسف
أنا أسف
لم يكُن علي الهرب بمالك
أنا من يجب أن يُلام
أنتَ تتكلم بشكل مختلف الان
لماذا فعلتَ هذا ؟
...لقد استخدمتُ ذالك المال
لأخذ قارب للمجيء إلى كوريا
، والفضل يعود لذالك
لقد نجحت الان
أنا طاهٍ مشهور
سوف اعيد لكِ كُل شيء
بما إنهُ قد مر 20 عام ، اعطني الضعف 20 مرة
يُمكنني أن اعطيك ضعف ذالك 100 مرة
هل انتِ متزوجة ؟
هل تحاول إغرائي بهذا المبلغ القليل من المال ؟
عُد إلى رشدك
انهُ بلضبط 20 مرة ضعف المبلغ ، احسب ذالك وادفعه لي
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على